continentale utilisé pour les essais de