et l quipement de contr le afrique du sud