les systèmes d&39;exploitation de l&39;usine de charbon