le rle de transporteur de lait