tableau des performances du rotor